Категорії «Невигадані історії»

Чи важко іноземцю вивчити українську мову? Як свідчить досвід волонтерів Корпусу миру США, труднощі перебільшені. У Самбірській міській раді на Львівщині працює американець Девід Альфонсо Мірамонтес, який за рік досконало оволодів українською. Вдалині від домівки і рідних він навчився куховарити і тепер частує гостей омлетом по-мексиканськи. “Рецепт майже нічим не відрізняється від українського, окрім перцю, …

Читати далі

Зазвичай українцям, які іммігрують у США, не так важко адаптуватися. На загал працьовиті та спостережливі, ми знаходимо роботу, американських друзів та вміємо організовуватися у великі та активні діаспорські громади. Але дуже часто завезені із собою «ментальні таргани» – звички в роботі та спілкуванні, які здаються нормальними в Україні, – перекреслюють наші досягнення та обмежують перспективи. …

Читати далі

Це вічне питання: де починаються і закінчуються обов’язки школи? За що відповідають батьки, а за що – учителі? Одна школа в Португалії вирішила раз і назавжди прояснити це питання, розвісивши на дошках оголошення, яке відтоді стало дуже популярним. Коли його текст розмістили у фейсбуці, воно розлетілося по всьому світу. Ось це оголошення: «Шановні батьки! Ми …

Читати далі

Коли Джеліса народилася, лікарі сказали її мамі, що дівчинка навряд чи доживе до свого повноліття. У дитини не було рук, не було колін і на ногах було лише 7 пальчиків. Зараз Джелісі 30 років і вона готується до власного весілля. Сама Джеліса Остін, яка живе в Техасі, зізнається, що була упевнена, що все життя проживе …

Читати далі

Світлина Роко Морабіто, зроблена в 1967 році, досить відома. На ній зафіксовано двох електриків на ім’я Рендал Чемпіон і Джей Ди Томпсон у той момент, коли обидва висять на стовпі електропередач. Багато хто від побаченого сміється, дехто обурюється чи ніяковіє, але далеко не всім відома історія, що криється за цим. Того дня ніщо не провіщало …

Читати далі

Кілька років тому це незвичайне фото облетіло мережу і викликало бурю здивованих вигуків. Це дійсно унікальний у своєму роді випадок. Зовсім ще крихітні дівчатка, які щойно народилися, міцно схопили одна одну за руки і зовсім не хотіли розставатися, навіть на хвилину! Таке небачене диво розчулило весь світ, але це ще далеко не вся історія. Хвилюючий початок …

Читати далі

У звичайному, повсякденному житті американців є кілька мовних звичок, які, якщо не полегшують життя, то, щонайменше, додають до нього позитиву. Перша – комплімент. В Америці прийнято робити компліменти абсолютно незнайомим людям – на вулиці, у магазині, у метро, словом, де завгодно. Будь-який перехожий може посміхнутися і сказати: “Класна сумка! – Або. – Відмінні туфлі! Де …

Читати далі

Багато років тому американка Інгеборг Макінтош приклала чимало зусиль, щоб усиновити цю дитину. Джордан потрапив у притулок, коли був зовсім маленьким. Майже 4 роки жінка робила усе, щоб їй дозволили його усиновити. Проблема була в тому, що рідна мати Джордана захотіла, щоб його усиновила афроамериканська чи змішана сім’я. Тільки після того, як відповідних батьків знайти …

Читати далі

У літаку один старший поважний чоловік сів поряд з маленькою дівчинкою, обернувся до неї і сказав: «Давайте поговоримо? Переліт проходить швидше під час розмови». Маленька дівчинка, яка щойно почала читати книгу, неохоче відповіла незнайомцеві: «Про що ви хочете поговорити?» «О, я навіть не знаю», – відповів чоловік. «Як щодо глобального потепління, охорони здоров’я, або галузях …

Читати далі

Жінка працювала на м’ясокомбінаті. Одного разу, наприкінці свого робочого дня вона пішла в морозильну камеру, щоб щось перевірити, але двері випадково закрилися і вона виявилася замкнута зсередини. Хоча вона кричала і стукала щосили, усе було безрезультатно, оскільки ніхто не міг її почути. Більшість робітників вже пішли, а зовні морозилки неможливо почути, що відбувається усередині. Через …

Читати далі