…погляд з боку
Понад сто років тому жив собі на світі чоловік, якого звали Філеас Фоґ. Протягом багатьох років він провадив розмірений спосіб життя. Щодня ходив до клубу, де багатії зазвичай зустрічалися з друзями. Щоранку чоловік виходив зі свого будинку об 11:30 і проходив п’ятсот сімдесят шість кроків до клубу. Там він обідав. Після обіду Фоґ прочитував від …
Вже світало, коли я нарешті опинився на центральній вулиці Місячної Затоки. Буря вщухла, й хмари поступилися місцем осяйному блакитному небу. За багато років село анітрохи не змінилося. Тут досі стояли будинок моєї тітки, сільська церква та корчма «Чом би й ні». Я увійшов до старої корчми і знайшов її спорожнілою. Меблі, посуд, інші речі були …
Ми з Ельзивіром вибралися на палубу. Навколо нас, неначе ті скелі, здіймалися хвилі. Варта втекла, розібравши всі рятувальні човни. – Вони кинули нас помирати, як щурів, – сплюнув Ельзивір. Аж тут я дещо завважив. Удалині туманіло пасмо бескидів. – Ельзивіре! – закричав я, – глянь на ті бескиди… Ми ж у бухті Місячної Затоки! Ельзивір …
Мене та Ельзивіра кинули до в’язничної камери, де було темно, хоч в око стрель. Я забився в куток, знемагаючи через біль від ударів, якими почастували вартові. Через кілька днів двері з гуркотом відчинилися й нас потягнули до суду. Там містер Алдобранд сказав судді, що ми вдерлися в його будинок і вкрали діамант, що належав господареві. …
Тієї ночі Ельзивір домовився з капітаном одного корабля, щоб нас підвезли до Гааги, голландського міста. Він чув, що там можна вигідно продати коштовності. Я сидів на палубі й роздивлявся, як діамант виграє в місячному сяйві. Мій друг теж дивився на камінь, проте якось стурбовано. – Джоне, – звернувся Ельзивір до мене, – відколи ти взявся …
Коли я нарешті одужав, ми вирушили до Карисбрукського палацу. Того вечора над ним скупчилися чорні хмари. Ельзивір сіпнув за дзвінок, що висів біля величезних залізних воріт. За якусь мить ворота зі скрипом відчинилися, й тюремний вартовий, вигулькнувши з-за них, посміхнувся до нас жовтими зубами. Минулої ночі Ельзивір уже таємно з ним зустрічався, і той погодився …
Ми дісталися бухти опівночі. Кілька інших контрабандистів ховалися під бескидом. Вони нетерпляче тупцювали на березі. Побачивши, що я прийшов з Ельзивіром, чоловіки привіталися зі мною, мов із давнім другом. – Судно незабаром прибуде, – сказали вони мені. – Почекай разом з нами. Минуло кілька годин. Я не міг всидіти на місці від хвилювання. Аж ось …
Очуняв я в ліжку. Спочатку подумав був, що моя пригода тільки наснилася, а тоді відчув на шиї ланцюжок медальйона й зрозумів, що це мене хтось порятував. Відчинилися двері, до кімнати зайшов Ельзивір Блок. Я гадав, він накинеться на мене за те, що я викрив контрабандистське лігво. Та натомість цей чоловік усміхнувся й простягнув мені полумисочка …
Коли я прийшов додому, тітка Джейн глянула на мене вовком. – Джоне, ти спізнився, – гримнула вона. – Твій обід уже охолов. Я сирота, змалечку живу з рідною тіткою. Вона була суворою жінкою й рідко випускала мене з дому. Отож тієї ночі я дочекався, поки почую тітчине хропіння з сусідньої кімнати, а потім схопив свічку …
Звати мене Джон Стенчард. Історія, яку я збираюся вам повідати, почалася, коли мені було п’ятнадцять років. У селі Місячна Затока посеред ночі здійнялася страшенна буря. З моря дув шалений вітер, від чого хатинку, де я мешкав, трясло, аж у вікнах дзенькотіли шибки. З дахів зривало черепицю й розкидало по всій околиці. В бухті здійнялися величезні …