…погляд з боку
Чи ж я не казав, що ми втрапили в халепу? Справжню халепу. Тата майже вигнали з гольф-клубу за вандалізм. (Ха-ха! Тато – вандал!) Він повернувся додому страшенно розлючений. – Вандалізм! – пирхав він. – Та я нічого не зробив. Це все твоя дурна собака, Треворе. Ви помітили? Ви помітили, що Стрілка більше не родинна собака? …
Стрілка – найпрудкіша собака у світі. Вона бігає швидше за кулю, яку підштовхнула інша куля. Вона бігає УВЕСЬ час, навіть уві сні. Вночі Стрілка лежить у моєму ліжку, хропе, її вуса посмикуються, вуха тріпотять, і вона весь час перебирає лапами, немов біжить, біжить, біжить… Іноді ця собацюра так завзято рухає лапами, що починає соватися ліжком …
Минуло кілька днів після катастрофічної виставки собак, і якось ми побачили на вигоні Чарлі, що прогулювався там з Меліндою, Роксиком і трьома ельзаськими вівчарками. То була така собі нівроку зграя, а варто було вівчаркам зауважити Стрілку, як вони відразу погналися за нею. Стрілка миттєво понеслася з карколомною швидкістю в протилежний бік. Чарлі втішено загиготів, дивлячись, …
Я опустився на землю, притулившись спиною до стенда зі Стрілкою, і дивився, як Б-О подався дерев’яною ходою геть. Мій мозок заціпенів. Він ледве сприймав той гамір, що долинав з арени, підсилений системою гучномовців. Там саме вручали призи за найбільш доглянутого пса. Лунали підбадьорливі вигуки на честь тих конкурсантів, що посіли третє і друге місця, а …
Арена змагань кишіла людьми, а за лаштунками було ще тісніше. Там не тільки вирувало ціле море нервових, тремтячих, надміру збуджених собак, але й яблуку не було де впасти від їхніх нервових, тремтячих, надміру збуджених власників, причому ніхто з них не стояв на місці. Який гамір! Так, ніби вас разом із двадцятьма собаками зачинили в контейнері …
Тато не був надто втішений. – Мені вже набридло приходити сюди, коли ви заарештовуєте мого сина, – поскаржився він сержанту Смагу. – Не забудьте про собаку, – вишкірився поліцай. – Собаку я теж заарештував. – Ой, заради всіх святих! А що ж вона такого зробила? – Вона напала на мене. – Нічого подібного! Це неправда, …
Я розповів Тіні, що Мелінда готує Роксика до конкурсу “Найкращі з кращих”. Вона знизала плечима і сказала, що Мелінда може робити все, що захоче. – Вона зустрічається з Чарлі Смагом, – додав я. Тіна посміхнулася. – Сподіваюся, що їм буде добре разом, – вона ляснула себе долонею по роті. – Ой, Треве! Прошу вибачити! Я …
Лише тепер, побачивши сержанта Смага, я почав усе розуміти. Чарлі Смаг, звичайно, хто ж інший, як не Чарлі! Він був там у крамниці, тинявся довкола мене. Це витівка в стилі Чарлі. На його думку, це було б кумедно. – Так, так, так, – почав глузувати сержант Смаг. – Невже це наш давній приятель Тревор Ларкі. …
А знаєте, кого я побачив пізніше? Ага, саме так – Мелінду. Я миттєво її впізнав, хоча й вона була доволі далеко від мене, коли я вертався зі Стрілкою додому. Я пришвидшив кроки, щоб наздогнати її, і весь цей час розмірковував: а що я їй скажу, коли наздожену? І ось я вже задихано наблизився до неї. …
– Що ти сказав?! Ось. Я знав, що це справить на Тіну враження. – Ти такий ідіот! Ну, може і не справило. – Я не вірю, що ти міг зробити таку неймовірну, безглузду дурницю. Явно не справило. – У тебе просто товчена картопля. Товчена картопля? Ніколи такого не чув. – Товчена картопля? – перепитав я. …