…погляд з боку
Буває так, що рибалки північної Норвегії, повернувшись з моря додому, знаходять то прилиплі до керма хлібні колосся, то ячмінні зерна в шлунку у виловленої риби. Тоді вони знають, що їхні човни проходили повз чарівні острови, про які співається в старих дідівських піснях. Сонце світить там яскравіше, ніж тут, луки там зеленіші, поля більш родючі, а …
Отож увечері, коли Еспен привів до палацу табун зайців, король оголосив про свій вирок: сьогодні пастуха скарають на смерть. – Де ж ваша правда? – здивувався Еспен. – Я випасав ваших зайців, жодного не згубив, то чому ж я заслужив на таку кару?! Ви ж обіцяли віддати за мене свою дочку! – Та не мели …
Незабаром Еспен дійшов до королівського палацу. А там уже на нього чекають. Король не лише відразу найняв Еспена за пастуха до зайців за щедру винагороду, а навіть пообіцяв віддати за нього королівну, аби тільки добре зайців пас. – Коли не вбережеш табуна, нарікай тоді, хлопче, на себе: не минеш лютої кари! – Гаразд, – згодився …
Один старий чоловік мав трьох синів. Старшого звали Пер, середульшого – Поль, а найменшому, Еспенові, дали прізвисько Лежень. Але ніде правди діти, всі троє були ледачими, зневажали будь-яку роботу. Мовляв, вони такі красені, що нічого мозолити руки. От якось почув старший брат Пер, що король шукає пастуха для своїх зайців, та й зрадів: – Оце …
Ніщо в дитинстві не віщувало про те, що Петер стане великим казкарем, навіть класиком норвезької літератури. Народився Петер Крістен Асбйорнсен 15 січня 1812 року в Крістіанії, як тоді називалася норвезька столиця – місто Осло, у сім’ї склодува. Але про батька Асбйорнсен майже ніколи не згадував, однак не раз згадував добрим словом матір, яка в останні …
В одному невеличкому містечку жив колись кравець, мав сім’ю із п’яти осіб: батько, мати та три сини, неабиякі парубки. Ні їхні батьки, ні люди в містечку – ніхто й ніколи не називав тих хлопців так, як їх охрестили, а тільки, як дражнили змалку. То вже так і довіку звали: одного – Одороблом, другого – Опудалом, …
Крім братів Ґріммів, жив у XIX столітті ще один визначний німецький казкар. Людвіг Бехштайн народився 24 листопада 1801 року у Веймарі. Після закінчення гімназії у 1821 р. юнак пішов на науку до аптекарів, трохи попрацював, але потім покинув нелюбе заняття. На стипендію від герцога Саксен-Майнінгена Бернгарда II молодий Бехштайн вивчав філософію, історію та літературу в …
Колись жив такий чоловік, що знався в усяких мудрих та таємних науках. Він служив у війську, був на війні, де виявив себе бравим та завзятим воякою. Коли закінчилася війна, то дали йому відставку й усього лише три таляри[1] на дорогу. – Ну, зачекайте ж, – промовив він, – я вам цього не подарую! Я знайду …
Жив собі один швець-чоботар, що ні з того, ні з сього так зубожів, що вже нічого не зосталося в нього за душею, крім шматка шкіри на пару черевиків. То він порізав ту шкіру якось увечері, а вранці думав почати шити взуття. А тому що він був людиною з чистим сумлінням, не журячись нічим, спокійно ліг …
Колись у дуже давні літа жили король із королевою, які щодень Божий журилися: – Ах, якби то нам послав Господь Милосердний дитинку!.. Та не було в них жодної. Трапилося одного разу так, що як купалася королева в ставку, виповзла з води на суходіл жаба та й промовила до неї: – Твоє бажання сповниться: не мине …